peccato

peccato
1pec·cà·to
s.m., inter.
1. s.m. FO TS teol. trasgressione volontaria di una norma divina: fare, commettere peccato, un peccato grave, uccidere è peccato, espiare un peccato, rimettere i peccati, assolvere dai peccati; scherz.: brutto come il peccato, bruttissimo | condizione di vita peccaminosa, spec. con riferimento a una relazione amorosa vissuta al di fuori del rapporto matrimoniale: vivere nel peccato
2. s.m. CO estens., colpa, errore | difetto, pecca
Sinonimi: errore, 1fallo, mancanza.
3a. s.m. FO preceduto da un verbo copulativo, per indicare un fatto, un evento, una situazione che provoca rimpianto, dispiacere ecc.: è un peccato che dobbiate partire, mi sembra un peccato sprecare tutto questo cibo
3b. inter. FO si usa per esprimere rincrescimento, rammarico, dispiacere, disappunto, ecc.: peccato che non possiate venire!, che peccato, hai macchiato il vestito nuovo!, «Mi dispiace, questa sera non posso uscire» «P.!»
4. s.m. OB LE ingiustizia della sorte: vergognatosi alquanto del peccato della fortuna, ... prestamente il fé ritornare (Boccaccio)
\
DATA: 1Є metà XII sec.
ETIMO: lat. peccātu(m), v. anche peccare.
POLIREMATICHE:
peccato capitale: loc.s.m. TS teol.
peccato di gioventù: loc.s.m. CO
peccato irremissibile: loc.s.m. TS teol.
peccato mortale: loc.s.m.
peccato originale: loc.s.m. CO TS teol.
peccato veniale: loc.s.m. TS teol.
————————
2pec·cà·to
p.pass.
→ peccare.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • peccato — s.m. [lat. peccatum, der. di peccare peccare ]. 1. (teol.) [trasgressione di una norma divina] ▶◀ colpa. ● Espressioni: fig., fare peccato [fare qualcosa di sconsigliabile o dannoso] ▶◀ (lett.) fallare, sbagliare. 2. (estens.) [azione più o meno… …   Enciclopedia Italiana

  • peccato — {{hw}}{{peccato}}{{/hw}}s. m. 1 Comportamento umano che costituisce violazione della legge etica e divina | Nella dottrina cattolica, libera o volontaria trasgressione della legge divina | Peccato originale, quello della disobbedienza a Dio,… …   Enciclopedia di italiano

  • peccato — pl.m. peccati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • peccato — s. m. colpa, mancanza, fallo, delitto, errore, sbaglio, caduta □ vizio, traviamento, pervertimento □ male CONTR. virtù, innocenza, candore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Peccato che sia una canaglia —    Voir Dommage que tu sois une canaille …   Dictionnaire mondial des Films

  • Chi è senza peccato — Release date(s) 1952 (1952) Country Italy Language Italian Chi è senza peccato is a 1952 …   Wikipedia

  • peccatum peccato addit qui culpae quant facit patrocinia defensionis adjungit — /pakeytam pakeytow sedat kway kalpiy kwaem feysat psetrasm(i)ya dafenshiyownas ajanjat/ He adds fault to fault who sets up a defense of a wrong committed by him …   Black's law dictionary

  • Peccatum peccato addit qui culpae quam facit patrocinium defensionis adjungit — A person adds a crime to a crime who connects a wrong which he has committed with his defense …   Ballentine's law dictionary

  • p'cchèt — peccato …   Dizionario Materano

  • Dommage que tu sois une canaille — Peccato che sia una canaglia    Comédie d Alessandro Blasetti, avec Vittorio De Sica, Sophia Loren, Marcello Mastroianni.   Pays: Italie   Date de sortie: 1955   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 36    Résumé    La jeune et jolie fille d un… …   Dictionnaire mondial des Films

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”